Z okazji Światowego Dnia Polonii przesyłam w imieniu Biura Polonii w Berlinie najlepsze życzenia wszystkim Polkom i Polakom mieszkającym w Niemczech. W przededniu naszego Święta Narodowego życzę Państwu przede wszystkim dużo radości i energii, satysfakcjonujących celów, pasji i  poczucia sensu tego, co robimy, wszelkiej pomyślności i obfitości, jak najwięcej obcowania ze sztuką, naturą i pięknem, dobrych, wspierających relacji z otoczeniem bliższym i dalszym, dużo siły płynącej z własnych korzeni, z naszej historii i naszych tradycji, a jednocześnie otwartości na świat i na nowe doświadczenia.

Naszą siłą są m.in. umiłowanie wolności i niezależności, elastyczność myślenia, poczucie humoru, zdolność do wielkiego zaangażowania. Pielęgnujmy te cechy jak cenny kapitał. Jednocześnie korzystajmy z doświadczeń i kultury społeczeństwa, w którym żyjemy, inspirujmy i pozwólmy się zainspirować. Integrując się pozostańmy widoczni jako osoby z pochodzeniem polskim. Przynależność narodowa nie jest powodem ani do poczucia wyższości, ani niższości.

Mamy prawo kochać naszą ojczyznę, a jednocześnie dobrze czuć się w innym kraju i cenić ten kraj. Mamy prawo pielęgnować nasz język i naszą kulturę, a jednocześnie zgłębiać tajniki kultury, w której żyjemy, i innych kultur, abyśmy lepiej rozumieli się nawzajem. Kultura polonijna to nie tylko poczucie łączności z Polską i integracja ze społeczeństwem, które nas „przyjęło”, lecz także dodana, trzecia jakość, powstająca w wyniku naszych specyficznych, migracyjnych, wielokulturowych doświadczeń, które pozwalają nam na spojrzenie na siebie i innych z szerszej perspektywy.

Doceniajmy i rozwijajmy tę kulturę. Mam nadzieję wkrótce spotkać się z Państwem na wspólnych imprezach i dyskusjach – najbliższą z nich będzie Dzień Polonii w Berlinie i nasze pierwsze spotkanie polonijne w SprachCafé 31 maja, na które organizacje polonijne już wkrótce otrzymają zaproszenie. Przy okazji dziękuję wszystkim polonijnym organizacjom w Niemczech za ich ogromne zaangażowanie na rzecz języka polskiego i wspierania polskiej kultury w Niemczech. Do wkrótce! 
 
dr hab. Brygida Helbig, kierowniczka Biura Polonii w Berlinie