Exelencja ks. Arcybiskup Senior prof. dr Alfons Nossol i Prezydent Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech Wiesław Lewicki

Majowa „Gala” rozdania nagród  Polonicus w Ratuszu w Akwizgranie, w dniu 5 maja tego roku cieszy Polonię i dowodzi żeśmy szacunku warci. Była to uroczystość niezapomniana, budząca wiele satysfakcji, a także refleksji.

Zorganizowana przez Konwent Kongresu Polonii w Niemczech dowiodła, że Polacy potrafią być w poglądach jednomyślni, wobec siebie serdeczni i życzliwi przy tym wspólnotą ideałów mocni. Statuetkami Polonicus, pomysłu szefa Konwentu Wiesława  Lewickiego i wykonanymi przez artystę rzeźbiarza Stanisława Szroborza uhonorowano: Jego Ekscelencję byłego ordynariusza diecezji opolskiej abp Alfonsa Nossola, wybitną aktorkę Krystyną Jandę, polonijną, niestrudzoną działaczkę z Londynu Helenę Miziniak i Angelikę Schwall Düren – minister do spraw federalnych i medialnych w rządzie kraju Nadrenii Westfalii.

Marszałkowi Senatu RP Bogdanowi Borusewiczowi  w uznaniu Jego zasług dla Polonii wręczono  prestiżowy medal Cordi Poloniae. Nie ulega wątpliwości, że nagrodzeni są dla nas wzorem cnót, które dla  emigrantów żyjących z dala od Ojczyzny mają wagę szczególną i swoiste znaczenie.

Krystyna Janda jest przykładem pracowitości i kreatywności. Nie tylko Jej talent, ale twórcza pasja, pomysły i ambicje prowadzą Ją od lat ku sukcesom i nagrodom. Jest przy tym indywidualnością, która siłą osiągnięć i dokonań dowodzi, że warto się starać, zwłaszcza na polu kultury, bo nie ma rzeczy niemożliwych, ani trudnych. Kocha sztukę i ludzi, jest wrażliwa i ludzkim sprawom bliska.  
Helena Miziniak zadziwia swą patriotyczną postawą; wierności tradycjom, umiłowaniem polskości, poczuciem więzi z tym, co w przeszłości było chwalebne i szanowane, odwagą poglądów i czynów. To także mocna osobowość. Jest nieugięta, gdy chodzi o sprawy Polaków na obczyźnie. Potafi pertraktować, jasno definiuje cele, ma określoną skalę wartości i poczucie własnej odpowiedzialności. Można powierzyć Jej sprawy trudne, a będzie szukała rozwiązań, nie pozostanie spokojna.

Arcybiskup Alfons Nossol był wielokrotnie nagradzany. To niebywały kapłan. Jest członkiem Papieskiej Rady ds Jedności Chrześcijan, Papieskich Komisji Mieszanych ds Dialogu Teologicznego pomiędzy  Kościołem  katolickim i prawosławnym oraz pomiędzy Kościołem katolickim i luterańskim, Rady Stałej Episkopatu Polski, Rady Naukowej Episkopatu Polski i przewodniczącym Rady Episkopatu ds Ekumenizmu, profesorem i Wielkim Kanclerzem Wydziału Teologicznego Uniwersytetu w Opolu (tenże uniwersytet powstał przy Jego wielkich staraniach i zaangażowaniu).
Wśród Niemców niezwykle szanowany. Jest doktorem honoris causa uniwersytetów w Bambergu, Muenster, Moguncji. Posiada Wielki Krzyż Zasługi z Gwiazdą Republiki Federalnej Niemiec (dla tych obywateli niemieckich i cudzoziemców, którzy w czasie odbudowy Niemiec ze zniszczeń wojennych lub w późniejszych latach położyli wybitne zasługi w dziedzinach politycznej, kulturalnej lub społeczno-gospodarczej.)  
Jego Ekscelencja odznaczony jest także „Misją Pojednania” ( Komandoria Missio Reconcilitionis), tą którą szczycą się obrońcy Westerplatte pojednani z marynarzami z  pancernika Schleswig Holstein. Długo pamiątać będzie się Krzyżową, - Mszę prowadzoną przez Arcybiskupa z udziałem kanclerza Republiki Federalnej Helmuta Kohla i pierwszego  w demokratycznych wyborach wybranyego premiera R P  Tadeusza Mazowieckiego ( w przededniu obalenia Muru Berlińskiego). Ten fakt wpisał się na stałe w świadomość historyczną Polaków i Niemców!  
I wreszcie niemiecka laureatka -  pani Angelica Schwall Dueren. To nie tylko minister, to przede wszystkim prawa, szlachetna i wysoce ceniona osoba w niemieckiej polityce. Skromna, pogodna, doskonale wykształcona, świadoma tego, że z porozumienia i dialogu płyną wszechstronne korzyści. Jak wielu otwarta na sprawy, polskie, dobrosąsiedzkie, ludzkie. Przyjazna i życzliwa. Po prostu nowoczesna, jak w Europie naszych czasów  przystało!

Jakże więc cieszyła Jej obecność i przyznana nagroda!     Kiedy w tej starej , bo sięgającej dziewiątego wieku Sali Koronacyjnej Karola Wielkiego w Akwizgrańskim Ratuszu rozległa się trzynastowieczna pieśń rycerstwa polskiego Bogurodzica, „śpiew ojców” jak mówił Słowacki, to niejeden z obecnych ukryć wzruszenia nie potrafił. Chwila to była nadzwyczajna, lekcja historii niebywała. Tu, gdzie koronowali się niemieccy królowie od X do XVI wieku, odśpiewano pełną żaru i wiary modlitwę o Maryjne wstawiennictwo. Nie tylko dla nas Polaków, lecz dla całej Europy ono potrzebne! Dla Europy, która ma jednoczyć, wspomagać i prowadzić ku lepszemu, a wszystkich jej mieszkańców jak swe dzieci traktować.

Chór Polski "Benedictus" z Wupertallu zadziwił mistrzowskim wykonaniemtego arcydzieła literatury średniowiecznej, które tak ważną rolę odegrało w dziejach Polaków. A kiedy odśpiewali łacińskie Gaude Mater Polonia duma w serca wstąpiła. Po pierwsze, ta stara, także trzynastowieczna pieśń autorstwa Wincentego z Kielczy miała swe prawykonanie 8 maja 1254 na uroczystościach kanonizacyjnych biskupa Stanisława w Krakowie. Wówczas Polska poszanowania władzy i odpowiedzalności za rządów sprawowanie się uczyła.  To dziejowy był przełom i obywatelskich postaw sprawdzian bolesny, tragiczny. Co jeszcze istotne, muzyka do pieśni powstała nie tak daleko od Akwizgranu, w opactwie benedyktynów w Sankt Gallen. Ta najstarsza melodia w obszarze nadreńskim, powróciła jakby po dziewięciu stuleciach, by zawładnąć uczuciami Polaków w prastarym Ratuszu  cesarza Karola Wielkiego na „Gali Polonicus”.

A jednak, atmosfera uroczystości nie miała w sobie nic patetycznego, nic nad to, co wielkie z szacunku, pojednania, zrozumienia i życzliwości płynie.
Rozmowom i dyskusjom przyjaznym końca nie było. Wszyscy mieli dla siebie czas,  zrozumienie i przychylność. Goście przybyli z Warszawy, wśród nich pani senator Barbara Borys Damięcka okazali się bardzo  sympatyczni i do wszelkich rozmów gotowi. Był to doprawdy pełen pozytywnych wrażeń wieczór.   
Polacy kolejny raz uwierzyli, że spełniają swe cele i szlachetne zamierzenia żyjąc i pracując w Niemczech.  Niemcy cieszyli się, bo porozumienie to przecież radość, to nadzieje na wspólne projekty, zamiary i cele.
Konwent, czy Kongres Polonii w Niemczech wypełnił idealnie to, co Polonii na sercu” leży”, co nas motywuje, łączy i scala. „Delektowaliśmy się polskością” jakby powiedział hamburski Konsul Generalny  Andrzej Osiak. Tego, raz na jakiś czas nam  trzeba!

Szukajmy nowych, na przyszły rok godnych laureatów, osobowości, które poprowadzą ku ideałom!                                                        

Sława Ratajczak

Od lewej: Prezydent Konwentu Organizacji Polskich w Niemczech i przewodniczacy Jury Nagrody Polonicus Wieslaw Lewicki , ks. dr Arcbp Alfons Nossol, burmistrz Akwizgranu dr Margrethe Schmeer, minister NRW dr Angelica Schwall-Düren, marszalem Senatu RP Bogdan Borusewicz, Krystyna Janda, Helena Miziniak, moderatorka Joanna Ratajczak

Aachen. Vor 300 geladenen Gästen im Krönungssaal des Aachener Rathauses ist am Wochenende der Polonicus-Preis 2012 verliehen worden. Zum vierten Mal wurden mit Alfred Nossol, ehemaliger Erzbischof im oberschlesischen Oppeln, NRW-Europaministerin Angelica Schwall-Düren, Verbandsvertreterin Helena Miziniak und Schauspielerin Krystyna Janda Persönlichkeiten geehrt, die sich um den deutsch-polnischen Dialog und um  Integration polnisch stämmiger Menschen in Deutschland verdient gemacht haben.

Unter den Gästen waren neben zahlreichen Vertretern polnischer Organisationen auch Mitglieder des Europaparlaments, des NRW-Landtags sowie des Aachener Stadtrats, die allesamt von Bürgermeisterin Margrethe Schmeer begrüßt wurden. Das Ereignis hatte auch zahlreiche Medienvertreter aus dem Nachbarland nach Aachen gelockt, so waren gleich zwei Fernsehteams angereist.

Bei der Gala, die im Rahmenprogramm des Karlspreises stattfand, erhielten vier Menschen aus unterschiedlichsten Wirkungsbereichen die Polonicus-Skulptur aus der Hand von Wieslaw Lewicki.

Der in Aachen lebende Präsident des Polnischen Kongresses, Dachverband der polnischen Organisationen in Deutschland, würdigte das Engagement der Preisträger in deren Wirkungskreisen: „Sie haben sich mit viel Herz und Einsatz um das Wohl der Auslandspolen verdient gemacht. Dafür möchten wir sie hier, im Herzen Europas, auszeichnen.“ Erzbischof Nossol wurde für seine Verdienste um die deutsch-polnische Versöhnung geehrt.
Ministerin Angelca Schwall-Düren erhielt den Preis für ihre Bemühungen um den Dialog zwischen den Nachbarländern. Die in England lebende Helena Miziniak wurde für als treibende Kraft der europaweit aktiven Organisation Polnisch stämmiger geehrt. Viel Applaus gab es auch für Krystyna Janda, gefeiert als „erste Dame“ des polnischen Theaters und Films.

Sie nahm den Preis als Botschafterin der Kultur in Europa entgegen. Bogdan Borusewicz, Vorsitzender des Polnischen Senats, erhielt außerdem die Verdienstmedaille der Polonia-Organisation.

Alexander Barth

Aachener Nachrichten,  Di, 8. Mai. 2012 ,

Zmieniony: Wtorek, 08 Maj 2012 11:03

Niemiecka Polonia uhonorowała w sobotę wybitnych przedstawicieli świata polityki, kultury, Kościoła katolickiego oraz życia społecznego, angażujących się na rzecz mieszkających na obczyźnie rodaków i zabiegających o pojednanie między Polakami a Niemcami.
Podczas uroczystej gali w sali koronacyjnej Karola Wielkiego akwizgrańskiego ratusza, statuetki "Polonicus" otrzymali aktorka Krystyna Janda, biskup senior diecezji opolskiej abp Alfons Nossol, działaczka polonijna z Wielkiej Brytanii Helena Miziniak oraz niemiecka polityk, długoletnia szefowa zarządu Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich Angelica Schwall-Dueren.

Medalem "Cordi Poloniae" odznaczono marszałka Senatu Bogdana Borusewicza za "wieloletnią opiekę nad Polonią oraz za występowanie w obronie jej praw".

"Senat będzie nadal patronował Polakom za granicą, zajmując się tym, co służy wzmocnieniu więzi między rodakami a ojczyzną " - zapewnił Borusewicz. Podkreślił, że zasadą Europy jest "jedność w różnorodności". Mniejszości narodowe i etniczne są bogactwem Europy. Działalność laureatów "Polonicusa" ma wymiar ponadnarodowy, europejski. "Łączy nas jedna Europa" - powiedział w konkluzji marszałek Senatu.

Leżący na styku granic Niemiec, Holandii i Belgii Akwizgran (Aachen) był na przełomie 8. i 9. stulecia siedzibą cesarza Karola Wielkiego. Władca Franków, uznawany do dziś za symbol europejskiej jedności, stworzył w Europie Zachodniej państwo nawiązujące do starożytnego imperium rzymskiego.

Prezes Konwentu Organizacji Polskich, centrali zrzeszającej największą liczbę działających w Niemczech organizacji polonijnych, Wiesław Lewicki podkreślił, że proces jednoczenia się Polaków w Niemczech postępuje naprzód. Zwrócił uwagę, że Polonia cieszy się wśród Niemców coraz większym uznaniem.

Dziękując za wyróżnienie, Schwall-Dueren podkreśliła, że dzięki kreatywności, pracowitości, przywiązaniu do tradycji i kulturze Polaków, Niemcy są krajem "otwartym, kolorowym i dobrze prosperującym".

Nagrody "Polonicusa" wręczono po raz czwarty. Ich inicjatorem jest kierowany przez Lewickiego Kongres Polonii Niemieckiej, będący członkiem Konwentu. W ubiegłych latach laureatami nagrody byli m.in. były minister spraw zagranicznych Władysław Bartoszewski, były przewodniczący Parlamentu Europejskiego Jerzy Buzek, historyk Norman Davis i tłumacz Karl Dedecius.

Podczas jednodniowej wizyty w Akwizgranie Borusewicz rozmawiał z przedstawicielami Konwentu o problemach nurtujących niemiecką Polonię.

Prezes Lewicki wyraził rozczarowanie tempem realizacji przez stronę niemiecką ustaleń uzgodnionych rok temu przy okrągłym stole i zaapelował do marszałka o wsparcie. "Utknęliśmy w gąszczu biurokracji niemieckiej" - powiedział.

Po wielomiesięcznych negocjacjach przedstawiciele Polski i Niemiec podpisali 12 czerwca 2011 r. wspólne oświadczenie w sprawie wspierania Polaków w Niemczech. Berlin zobowiązał się między innymi do utworzenia w tym roku w stolicy Niemiec biura reprezentującego organizacje polskie w Niemczech, polskiego portalu internetowego oraz Centrum Dokumentacji w Bochum, a także do ułatwienia niemieckiej Polonii dostępu do mediów i stworzenia większych możliwości nauki języka polskiego.

Władze Niemiec przyznały Polonii na jej biuro w Berlinie 50 tys. euro. Jak powiedział PAP przedstawiciel Konwentu Alexander Zając, realizacja wniosku opóźnia się ze względu na dodatkowe warunki stawiane organizacjom polonijnym, w tym pozyskanie dodatkowego źródła finansowania.

Borusewicz przyznał, że po stronie niemieckiej widać "pewne spowolnienie". "Wina za zahamowanie leży jednak chyba po obu stronach" - ocenił. "Będę się przyglądał i naciskał lub prosił" - zapowiedział Borusewicz, przypominając, że od tego roku budżet na współpracę z Polonią przeniesiony został z kancelarii Senatu do MSZ. Marszałek Senatu poinformował, że o sprawach Polonii rozmawiał będzie z prezydentem Niemiec Joachimem Gauckiem podczas oficjalnej wizyty w Berlinie 10 i 11 maja.

Borusewicz obejrzał także wystawę fotografii "Polskie indywidualności" Krzysztofa Gierałtowskiego, zorganizowaną w ramach prezentacji polskiej kultury w Północnej Nadrenii-Westfalii.

Z Akwizgranu Jacek Lepiarz

INFOFLYER: POLONICUS  2012  / POLSKI INFOFLYER : POLONICUS  2012  / DEUTSCH

Sylwetki laureatów nagrody Polonii  „Polonicus 2012”:

honorowa Prezydent Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych i wiceprezes Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii,
za długoletnią owocną działalność na rzecz organizowania Polonii w Wielkiej Brytanii

Helena Miziniak jest jedną z najbardziej znaczących postaci życia emigracyjnego. Urodzona w 1939 roku w Wilnie. Na emigracji w Londynie przebywa od 50 lat i niewiele mniej liczy jej zaangażowanie w pracę społeczną na rzecz Polonii brytyjskiej. Rozpoczęła swoją pracę w Katolickim Stowarzyszeniu Młodzieży Polskiej w Wielkiej Brytanii. Przez ponad 20 lat pracowała społecznie jako nauczyciel i wychowawca młodzieży w szkolnictwie polonijnym w płd. Londynie. Związała się na długie lata z jedną z najbardziej zasłużonych organizacji, jaką jest założona przez gen. W. Andersa w 1942 roku Polska Macierz Szkolna w Wielkiej Brytanii. Od lat zaangażowana w prace Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. Pani Helena Miziniak była też zaangażowana, także zawodowo, w działalność Polskiego Ośrodka Społeczno-Kulturalnego w Londynie. Obecnie pełni funkcje prezesa w Zjednoczeniu Polek w Wielkiej Brytanii. Jest też wiceprzewodniczącą Zjednoczenia Polskiego w Wielkiej Brytanii. Inicjowała i w późniejszym okresie promowała nurt zjednoczeniowy w polonijnym ruchu na kontynencie europejskim. Efektem tych działań było ukonstytuowanie się początkowo Europejskiej Rady, a później Europejskiej Unii Wspólnot Polonijnych, organizacji która w przyszłym roku będzie obchodziła jubileusz 20-lecia. Jako prezes Unii kierowała nią przez dwie kolejne kadencje, wcześniej pełniła funkcję sekretarza generalnego. W uznaniu dla jej pracy i zaangażowania, na ostatnim VI Zjeździe Europejskiej Unii powierzono jej funkcję Prezydenta  Honorowego. Nadal aktywna, zabiera głos w sprawach polskich w Kraju i poza jego granicami. Jest wiceprzewodniczącą Rady Polonii Świata. Przewodniczy także Zespołowi Doradców Marszałka Senatu ds. Migracji Zarobkowej Polaków do Krajów Unii Europejskiej.

Droga Heleno, również dzięki Tobie,  jednocząca się Polonia dzisiaj dziękuje Ci za Twój wkład i zaangażowanie w nasze zjednoczenie i jednoczenie się z Macierzą !

EUWP - Europejska Unia Wspólnot Polonijnych jest organizacją federacyjną, demokratycznym związkiem centralnych i ogólnokrajowych organizacji polskich i polonijnych w Europie. Jako organizacja regionalna skupia obecnie 40 organizacji polskich i polonijnych z 26 państw europejskich. Cele Unii to:
integracja i wzmocnienie pozycji europejskiego ruchu polonijnego; uzyskanie przez Polskę należnego miejsca w zjednoczonej Europie; zachowanie przez Polonię europejską polskiego dziedzictwa kulturowego, reprezentowanie Polonii europejskiej wobec Unii Europejskiej, Parlamentu Europejskiego, innych struktur europejskich i międzynarodowych oraz wobec władz i organizacji polskich.

minister do spraw federalnych, europejskich i medialnych w rządzie kraju Nadrenii Północnej-Westfalii,
za zasługi na rzecz budowy wzajemnego zaufania i porozumienia między Polakami i Niemcami.

 
Dr. Angelica Schwall-Düren jest od 2010 r. ministrem ds. związkowych, Europy i mediów Nadrenii-Północnej Westfalii jak również pełnomocnikiem tego kraju związkowego na płaszczyźnie federalnej. W latach 1994-2010 była członkiem Bundestagu, od 2002 r. jako zastępczyni przewodniczącego frakcji parlamentarnej SPD. Przed wyborem do Bundestagu pracowała jako nauczycielka w gimnazjach w Ahaus i Gronau i zdobyła kwalifikacje terapeuty rodzinnego. Angelica Schwall-Düren studiowała historię, nauki polityczne i język francuski w Montpellier, Münster i Fryburgu Bryzgowijskim, gdzie uzyskała tytuł doktora w zakresie historii gospodarczej i społecznej. Od lat angażuje się w sprawy pojednania polsko-niemieckiego. W 2006 r. ukazała się po polsku i po niemiecku jej książka „Deutsche und Polen – Partner für eine aktive Ostpolitik?“ (Niemcy i Polacy – partnerzy w kształtowaniu aktywnej polityki wschodniej?). W latach 2000-2010 sprawowała funkcję przewodniczącej zarządu Federalnego Związku Towarzystw Niemiecko-Polskich, gdzie przyczyniła się wydatnie do zbliżenia obu narodów, i poszerzenia polsko-niemieckiej wymiany kulturalnej, a także zrozumienia Polski i znaczenia stosunków polsko-niemieckich w Niemczech.
Polonia w Niemczech dziękuje dzisiaj Pani dr Angelice Schwall-Düren za jej wkład w dialog polsko-niemiecki – i przyznaje jej z wdzięcznością nagrodę POLONICUS 2012.

pierwsza Dama polskiego teatru i filmu, dyrektor Teatru Polonia w Warszawie,
za wybitny dorobek aktorski, zaangażowanie w europejskie porozumienie między Polską i zachodnią Europą oraz zaangażowanie o równouprawnienie kobiet.

Krystyna Janda, pierwsza Dama polskiego teatu i filmu, jest jedną z najbardziej znanych i cenionych aktorek polskich, której sława sięga daleko poza granice Polski. W teatrze zadebiutowała rolą Doriana Graya w przedstawieniu „Portret Doriana Graya” Johna Osborne’a. Jednocześnie otrzymała rolę Agnieszki w filmie Andrzeja Wajdy „Człowiek z marmuru” (1976), a później w „Człowiek z żelaza”. Kolejne role zagrała w wielu filmach Wajdy, a także w  „Mefisto” Istvana Szabo, gdzie zaprezentowała swój talent aktorski obok Klausa Marii Brandauera. Od lat 80-ych gra nieprzerwanie w filmach kinowych i telewizyjnych oraz w sztukach teatralnych. Od 10 lat reżyseruje w teatrze i telewizji. 
Aktorstwo jest jej najbardziej właściwą formą wyrazu, czym zachwyca również publiczność europejską, która wyróżniła ją Złotą Palmą Cannes za „Przesłuchanie“ R. Bugajskiego. Niemiecka publiczność zna ją z wieloodcinkowego filmu telewizyjnego „Der große Bellheim“  w reż. Dietera Wedela, ja również z głównej roli kobiecej we „Wróżbach kumaka“ na podstawie opowiadania Güntera Grassa. Wielokrotnie nagradzana jako najpopularniejsza i najbardziej ceniona aktorka w kraju. W roku 1998 w ankiecie tygodnika „Polityka” została wybrana do grona najwybitniejszych aktorów XX wieku. Od lat 90. prowadzi własny teatr „Polonia” w Warszawie. Jej zaangażowanie na rzecz sztuki europejskiej doceniono w wielu krajach Europy, w Akwizgranie w 2006 r. otrzymała „Medal Karola Wielkiego – Europejska Nagrodę Mediów” za wybitny dorobek aktorski i zaangażowanie w europejskie porozumienie między Wschodem i Zachodem.
Krystyna Janda jest wielką damą polskiej i europejskiej kultury. W uznaniu za jej zaangażowanie w propagowaniu kultury polskiej przyznajemy jej z radością nagrodę POLONICUS 2012.

Nagrodę honorową otrzymuje  ks. abp prof. dr hab.  Alfons  Nossol,

biskup senior diecezji opolskiej, arcybiskup ad personam, profesor teologii,
za wieloletnią skuteczną aktywność na rzecz pojednania między Polakami i Niemcami.

Jego Ekscelencja ks. arcybiskup senior prof. dr Alfons Nossol, urodzony w Brożcu w diecezji opolskiej, wzrastał w tyglu kultur polskiej i niemieckiej. W 1957 roku przyjął święcenia kapłańskie. Od 1982 profesor nadzwyczajny KUL-u, a od 1988 profesor zwyczajny. W 1977 papież Jan Paweł II mianował go na biskupa, który to urząd sprawował przez 32 lata do 2009 roku. Wyzwanie pojednania narodów i wyznań ks. Alfons Nossol uczynił dziełem swojego życia. Poprzez swoje nauczanie i pracę naukową stał się wybitnym pośrednikiem pomiędzy teologią w Polsce i w Niemczech. Sześciokrotnie przyznano mu tytuł doktora honoris causa na uniwersytetach: w Mainz, Munster, Bamberg, na Uniwersytecie Opolskim, na Chrześcijańskiej Akademii Teologicznej w Warszawiei na Uniwersytecie w Ołomuńcu. Jego zaangażowanie dla jednoczenia wierzących narodów oraz wyznań znalazło wyraz w jego działalności jako Członka Papieskiej Rady ds. Jedności Chrześcijan, Papieskich Komisji Mieszanych ds. Dialogu Teologicznego pomiędzy Kościołem katolickim i prawosławnym oraz pomiędzy Kościołem katolickim i luterańskim, przewodniczącego Rady Episkopatu ds. Ekumenizmu. Oprócz tego jest on członkiem Rady Stałej Episkopatu Polski, Rady Naukowej Episkopatu.
Do jego dokonań należy wprowadzenie na nowo od 1989 mszy swiętych w języku niemieckim na Śląsku i inicjatywa mszy świętej pojednującej narody w listopadzie 1989 roku w Krzyżowej, z obecnością Helmuta Kohla i Tadeusza Mazowieckiego.
Wśród wielu polskich i niemieckich nagród otrzymał w 2010 r. w Akwizgranie Nagrodę Biskupa Hemmerle’go.
Nagrodą POLONICUS 2012 pragniemy uhonorować całokształt pracy jego ekscelencji – wkład w tworzenie pokoju, pojednania i zrozumienia między Polakami i Niemcami, a także za wybitną działalność naukową.

                                                                           Protokół z posiedzenia Jury Polonicus 2012